Ik heb te lang zonder zwaard gezeten.
Laat mij de training hervatten.
Het zwaard zal spoedig genoeg terugkeren naar je hand.
Jij neemt niet de leiding hier. -Jij volgt.
Spartacus zal vlug genoeg sterven.
Ik geloof niet dat hij ooit in de arena zal vallen.
Hij is een god onder mannen.
Zijn verraad onteerde Rome!
Het is uw man die de oneer draagt.
Er is iets waar ik naar verlang.
Zorg ervoor...
...om een man te redden die je haat?
Spartacus leeft nochtans.
Ik redde een broer die het merk deelt.
Ah, verdomme.
Twee weken en het merk is nog zo ruw als de kont van een hoer.
Ik draag hetzelfde merk, broer.
Zonder erover te zeuren.
Je verlaagt je schild na elke aanval.
Ik zal het omhoog houden dan.
Jouw hoofd is de mijne. -Hoe zal ik het opzetten?
Je beweeg goed vandaag. -Jij niet.
Wat leid je af?
Ik heb Ashur een brief aan Aurelia laten versturen.
Er is een week voorbij en geen antwoord.
Had je anders verwacht?
Een vrouw komt zelden terug naar de man...
die haar een hoer noemt. -Dat heb ik niet gezegd!
Niet in woorden. De brief was berouwvol.
Ik gaf toe dat ik dwaas reageerde op het nieuws dat ze zwanger was.
En nu laat ze je wachten.
De manier hoe vrouwen ons straffen voor het dwaas zijn.
Zet het uit je gedachte...
of vind je hersenen op het zand.
Deze zijn voortreffelijk.
Ja, ze zijn al generaties in de familie.
Dit soort regelingen gebeuren vaak?
Nee.
Maar als er zo'n aanvraag wordt ingediend,
moet men bereid zijn om alleen de beste kwaliteit te bieden.
Het Huis van Batiatus doet daar niets tekort aan.
Deze, denk ik.
Ah, Diana, de Godin van de Jacht.
Een fraaie keuze.
Denk je dat ze het goed vindt?
Toen Actaeon haar in bad zag veranderde ze de stakkert in een hert...
en zette zijn eigen honden op hem.
Oh, hoe vattend dat je een hert hebt om mee te spelen.
Heb je al besloten?
Er is slechts één man die ik zou uitnodigen met zulk gevaar.
Ik wil Spartacus.
De kampioen.
Natuurlijk.
Is dat een probleem?
Als meer geld nodig is. -Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, de nicht van Marcus Crassus verdient de doder van Theokoles zelf...
voor een goede prijs.
Oh, het is niet de prijs die me zorgen baart.
Als mijn man hier achterkomt...
De goden zelf zullen het in zijn oren moeten fluisteren.
We nemen de grootste zorg met de delicate...
aard van deze regelingen.
Het masker verzekert anonimiteit, maar jij dient ook jouw deel te doen.
Vertel het niemand.
Arriveer exact op de afgesproken tijd
zonder belemmeringen.
Zonder slaven of aanwezigen?
Wie zou jouw man's loyaliteit nou beter kunnen inschatten?
Ik zou ehm, complicaties vermijden
voor jou en deze school.
Ilithyia.
Oh.
Excuses.
Ben ik te vroeg? -Voor welk doel?
Je nodigde me uit voor het middageten.
Echt waar? -Ja, voor morgen.
Oh, echt waar?
Ik hoop niet dat ik belangrijke gebeurtenissen heb onderbroken.
Oh nee, integendeel.
We hadden het juist over jou en je gladiator.
Wat was zijn naam? -De Kelt...
Segovax. -Ja, Segovax.
Jammer.
Misschien moet je er meer kopen de volgende keer.
Tot je het doorkrijgt.
Het is een zwaar proces.
Heel weinig redden het tot de laatste test, nog minder de arena.
Mijn man wil enkel de beste.
Wij allemaal.
Vergeef mijn haast, maar mijn eigen man verwacht me.
Ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting.
Ze mag je. -En ik haar.
Het verwarmt het hart, te weten dat mijn handen
verantwoordelijk zijn.
Laat me ze dan in dankbaarheid nemen.
Je moet wat voorzichtiger zijn.
Met Licinia.
Ze is van een laag boven jouw stand...
en zal niet aarzelen om je eraan te herinneren...
de minuut dat haar stemming verschuift.
En het verschuift vaak.
Ik ben ervaren genoeg in het omgaan met zulke mensen.
Natuurlijk ben je dat.
En, word ik uitgenodigd?
Uitgenodigd? Voor wat?
Voor de maskerade.
Denk je dat ik het masker niet opmerkte dat ze probeerde te verbergen?
Je vergist je.
Er is geen maskerade.
Ze wilde enkel het gelaat van Diana lenen.
Om 'complicaties' te voorkomen?
Een rijke vrouw van status die een school bezoekt.
Maskers verbergen en fluisteren over complicaties.
Als ik niet beter wist, dan zou ik met opzet vermoeden
om een van jouw gladiatoren te neuken. - Ilithyia!
Dat wil ze, he? Oh, dat kleine hoertje!
Hoe positief verdorven.
Ik beloofde discretie.
Je mag er geen woord over zeggen aan iemand.
Ik zou er niet aan denken.
Je bent een zeer gewaardeerde vriend geweest.
En dit zal ons geheimpje zijn.
Ik heb haar onder controle!
Ilithyia?
Net zoals met Segovax?
Ze liet haar man een aanslag plegen op Spartacus, onder ons eigen dak.
En toch spreek je van controle.
Spartacus ontvlamt haar voorbij enig reden.
Licinia is een ander geval.
Zelf Ilithyia heeft verstand genoeg...
om represaille te vrezen van de nicht van Marcus Crassus.
Zoals ze ook zou moeten.
Die man poept goud!
De gunst van zo'n bondgenoot te hebben in Rome...
zou mijn pad kunnen vrijmaken naar een zetel in de senaat.
Er is een klein obstakel.
Licinia wil graag Spartacus 'aanraken'.
Ha, Spartacus? Dat zal niet moeilijk worden.
Oh, hij is altijd moeilijk.
In een verleden dat niet meer bestaat.
Ik zal bevelen en het wordt gedaan.
De Kampioen van Capua arriveert!
Een man die zo bang is van Jupiter
dat de wolken barsten en de hemelen huilen!
Mijn glorie is een reflectie van mijn Dominus.
Je vleit me! -Ik geef vriendelijkheid terug.
En de goden noteren het.
Net toen ik dacht dat we elk eerbetoon hadden gehad,
viel er een ander in onze schoten van de hemelen.
Mooie Licinia, nicht van Marcus Crassus zelf,
heeft persoonlijk om jou gevraagd.
Crassus? Rijkste man in de republiek.
Een grote eer.
Wie wordt mijn tegenstander? -Tegenstander??
Licinia heeft geen interesse in jou te zien vechten.
Haar verlangens hebben meer een intiem karakter.
Moet ik met haar naar bed? -En alle mannen beschamen die volgen.
Zulke dingen worden gevraagd van een kampioen?
Dat klopt.
Maak je je zorgen? -Nee.
Ik ben de Kampioen van Capua.
Ik zal alle plichten uitvoeren die worden gevraagd.
Breng haar voldoening.
En zie je fortuin stijgen samen met je lul.
Is er enig ongemak?
Geen.
Wanneer kan ik weer trainen?
Het feit dat je tussen de levenden loopt is een wonder op zich.
Hoelang?
Een week. Misschien twee...
Morgen. -Nee. Dat is veel te snel.
Morgen.
Morgen dan.
Een glorieuze dag die lang heeft moeten wachten.
Crixus! Opgestaan uit de dood.
En Ashur, eindelijk bevrijd van zijn boeien...
om het zwaard weer op te nemen.
Jij gaat de training hervatten?
Als een gladiator?
Ik draag het merk.
En verlang naast mijn broers te staan...
eens te meer op het zand van de Arena.
Misschien zal je deze keer begrijpen dat je uit mijn weg moet blijven.
Haal dit verdomde ding van me af.
Nu!
Hij gaf je geen pauze? -Geen.
Onze hond is eindelijk zindelijk.
Het was wijs van je om zijn teef om te leggen.
Weg...en stuur wat wijn.
Alles gaat volgens plan.
We zullen Licinia's natte dank hebben...
en daarmee het oor van Marcus Crassus.
Mits Spartacus presteerd zoals beloofd.
Eke ademhaling is in dienst van de glorie van dit huis.
Ik weet dat hij bereid is.
Maar het is maanden geleden sinds hij met een vrouw heeft geslapen.
Na zo'n tijd kan zijn passie...
te kort zijn.
Wel, dat zou onfortuinlijk zijn.
Maar gemakkelijk te vermijden...
als Spartacus een mogelijkheid wordt getoond...
zijn vaardigheden te verscherpen.
Je bent naar de verkeerde cel gedwaald.
Ben je niet Spartacus?
Brenger van regen?
Ik ben Mira.
Ik ben gestuurd om je te plezieren. -Met welk doel?
Is je plezier niet een doel op zichzelf?
Ik hou niet van spelletjes.
Geef je echte bedoeling.
Vind je tong!
Domina is bang dat je te lang zonder vrouw bent geweest.
Dat je niet in staat bent je zaad
op te houden om de Romeinse vrouw te plezieren.
Het idee beledigt mij.
Net zoals je aanwezigheid.
Je verlangt niet naar mij? -Ik verlang alleen naar slaap.
En de afwezigheid van dromen.
De Goden geven mij de kracht
om deze staven uit hun meerkettingen te rukken.
We waren gek om te denken dat ze ons aardig vinden.
En toch delen we een dak.
Het was niet gebeurd als Dominus me had verkocht.
Is dat geen bewijs dat ons samenzijn is gegund?
Je te hebben, maar niet te hebben.
Het is een wond verder dan genezing.
Alle wonden helen.
Zelfs de diepste.
Ik zou willen dat ze nooit opgeknapt waren.
Je wenst dat je nooit mijn hart had leren kennen?
De onverslagen Galliër keert terug.
Misschien is het tijd dat hij een nieuwe naam koos.
Crixus.
Mijn geest stijgt om je weer op het zand te zien.
De onderwereld wilde me niet.
Let op!
Een echte kampioen weer bij het Broederschap!
Kampioen van kont en ballen.
Is er ooit zo'n man als Crixus geweest?
Nee, Domina. Geen een.
Dank de Goden voor zijn terugkomst.
Mogen ze hem leiden naar veel meer overwinningen.
En onze portemonnee gevuld door dergelijke.
Ja. Barstensvol.
Je spart met Duro.
De Duitser? Hij moet nog in de arena stappen.
En jij bent lang afwezig geweest.
Bewijs jezelf tegenover de mannen en zie vooruitgang.
En wie wordt geconfronteerd met Ashur?
Kies voorzichtig, want ik verlang naar bloed.
Je gaat trainen? - Ja.
Wie zegt dat?
De Dominus heeft beloofd dat ik me bij het Broederschap zou voegen
zodra ik bevrijd was van die verdomde band.
Ashur.
Een woord.
De meester roept zijn hond.
En mijn overwinning op Hasdrubal?
Hoe de menigte brulde toen ik zijn hoofd in tweeën hakte?
Een kleine overwinning, al lang vergeten. - Kleitos dan!
Of..of Lysimachos.. - Allemaal lang geleden
Je dagen als gladiator zijn voorbij. - Dominus.
Ik smeek u.
Laat me mezelf waardig bewijzen.
Dat heb je al gedaan.
Buiten de arena.
Je sluwheid is scherper dan elk gladiator zwaard.
Ik wil dat niet riskeren vanwege een boodschap van dwaze eer.
Zijn we het eens?
Zoals u wenst, Dominus.
Aan het werk dan.
Ik heb eens nagedacht over Solonius...
wat ik met je wil bespreken op de weg naar de markt.
Heb je iets gemerkt van ongemak toen Crixus het zand betrad?
Nee, Domina.
Hij is begerig om zijn plaats te herkrijgen.
Maar ik wil niet dat hij zich overstrekt of zijn pijn verbergt van zijn herstel.
Als je ziet dat Crixus iets verborgen houdt voor me,
dan vertel je me dat meteen.
Ja, Domina.
Het andere geslacht heeft geen besef hiervan,
wanneer het over hun limieten gaat.
Ze moeten continue worden bekeken...
of ze doen zichzelf pijn simpelweg door man te zijn.
Wacht! - Domina.
Hoe ging het met Spartacus afgelopen nacht?
Was zijn lul groot genoeg tijdens het verslinden?
Hoe vaak heeft hij je genomen?
Hè?
Spreek!
Hij wilde me niet. - Hij wilde niet?
Nee, Domina.
En je vertelt me dit nu pas?
Ik was bang dat u ontevreden zou zijn.
Doe je kleding uit.
Tieten, kont en kut.
Alles zonder ziektes of misvormingen, zo lijkt het.
Wat mij vertelt dat het niet aan vlees ligt,
maar aan de teef.
Excuses, Domina.
Ga terug naar zijn cel vanavond. En ik verwacht zijn lul in jou
of je zal een zwaard in zijn plaats vinden.
Dit is niet de arena.
De wereld is mijn arena, pup.
Stuur me een man.
Terug!
Agron!
Duro!
Genoeg.
Halve rantsoenen voor de rest van de week.
Test mijn geduld opnieuw en ik stuur jullie beiden naar de mijnen!
Crixus blijft vrienden maken.
Nog steeds geen woord van je vrouw?
Geen op handen zijnde...
en geen munt meer om Ashur te betalen voor het versturen van brieven.
Je zal ons onteren als je gedachte niet bij de spelen is.
Vertel de jakhals dat ik de kosten zal dekken.
Ik betaal je terug.
Snel.
Voordat hij weg is.
Ashur.
Je man is ervandoor.
Misschien heb je behoefte aan een echte tegenstander.
Ben je zo gretig om naar de Medicus terug te keren?
Crixus. Je wordt ontboden.
Binnenkort.
Ga eraf...
Blijf nog even.
Je meester is nog op de markt en
Ilithyia wordt pas over enkele uren verwacht.
Is mijn huid niet zacht?
Ja, Domina.
Ik heb de slaven een melkbad laten vollopen...
herinnerend aan een tijd toen het je plezierde...
dat we zulke dingen konden permitteren.
Oh, doet het nog steeds pijn?
Nee, Domina.
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.
Het was een marteling om zulke perfectie te zien bedorven door Theokoles.
Toen je op je knieën viel
en de gigant achter je stond...
Mijn hart stopte in mijn borstkas...
Toen keek je op naar de Pulvinus.
Naar mij.
Waar dacht je aan...
in dat bevroren moment tussen leven en dood?
Dat ik het hiernamaals verwelkomde...
en dat ik de liefde van een Godin heb gekend.
Je zal altijd van mij zijn, Crixus.
Van mij alleen.
Vijf zakken voor de prijs van tien.
En zorg ervoor dat ze droger zijn dit keer, stomkop!
De laatste stonken naar schimmel.
Windt je niet op, beste Solonius.
De dief zal lijden...
zodra de prijzen dalen met de volgende oogst.
Ik hoop dat zijn lul de daling volgt.
Je bent losgelaten?
Mijn meester is in zijn villa,
maar ik heb nog wat zaken te doen.
En woorden, zoekend naar opnemende oren.
Mijn situatie is veranderd. -En daarmee ook je loyaliteit?
Batiatus bewijst zichzelf niet waardig, zoals je had gezegd.
Zulke lage karakters wegen zelden de echte waarde van een man.
Ik neem aan dat je weegschalen meer in balans zijn?
Ik heb waardevol nieuws.
Meer dan de geringe vergoeding die je aanbood...
de laatste keer dat we spraken.
Ik word omgeven door jakhalzen...
Het gaat om je leven.
Als dat geen reden is voor jou om je beurs te openen...
Wacht.
Je hebt me kaal geplukt. - Spreek, voor ik me bedenk.
Je neukt de hoer Despoina deze nacht elke week, nietwaar?
Je hebt het over iets wat ik al weet.
Hmm.
Stuur een andere lul in plaats van jou.
Of zie het verwijderd samen met je hoofd.
Batiatus onderneem stappen tegen me?
Ik moet zijn tussenpersoon betalen en de opdracht geven.
Je bent gewaarschuwd.
Ik kan echt het verschil niet geloven.
Toen ik voor het eerst je huis bezocht,
voelde ik een groot verdriet voor de vrouw gedwongen...
in zulke condities te leven.
En kijk nu naar je.
Omgeven door weelde...
rivaliserende families van goede erfgoed.
Snuisterijen slechts,
nauwelijks zo waardevol als jouw vriendschap.
Je hebt de laatste tijd veel nieuwe vrienden.
Jij en Licinia kunnen het goed vinden met elkaar.
Dank voor de introductie.
Wil je soms wat wijn of... - Wijn zal mijn gedachten niet stillen.
Ik praat verder over aardigheden,
maar ik kan niet onverschillig doen over...
wat je over Licinia hebt onthuld.
Ik onthulde niets.
Jij kwam tot die conclusies.
En lande op goede voet.
Sindsdien kan ik nergens anders aan denken.
Met respect,
Licinia's passies zijn haar eigen zorg.
Mijn gedachten denken niet aan Licinia.
Ze zijn gevuld met eigen gedachten.
Het visioen van brute handen...
die aan me zitten
op een manier die ontbreekt bij mijn man.
Ik zou niet moeten spreken over dit soort dingen.
Ik oneer mezelf.
Voor je verlangens hoef je je niet te schamen.
Je bent een vrouw.
Onze behoeften zijn enorm.
Ik moet mijn gedachten eraf halen. - Zodat je er gek van word?
Beter als ontdekt worden.
Zoiets zou mijn man ruïneren en mijn vader's naam besmetten.
Zulke zorgen heeft iedereen die onze waren bekijken.
Kun je iemand noemen, buiten Licinia?
Ik heb het van niemand gehoord.
Nee. Dat heb je niet.
Zal ik de regelingen voorbereiden?
Ja!
Je zal niet teleurgesteld worden.
Mag ik Varro voorstellen?
Varro?
Veel te gewoontjes.
De man moet gelijk zijn aan het risico.
Een feit bekend door je eigen verlangens.
Die ik weliswaar deel...
Domina..
Ga weg, jij vuile slavin!
Mijn oren vermoeden een storm,
maar mijn ogen onthullen een vrouw die gek is geworden!
Ja, kijk naar Ilithia als de schuldige hiervan.
Wat is de reden van deze kostbare eruptie?
Haar kut overstroomt bij de gedachte...
dat Licinia het met een gladiator doet.
Ze eist gelijke behandeling,
dus heeft ze haar lusten op Crixus gezet!
En haar keuze maakt je gek?
Het is niet haar keuze, het is haar manier die me niet aanstaat.
Honing druipt van haar tong,
om de smaak van pis te verbergen
die op ons neerkomt.
De scherpe smaak is wel bekend,
maar we moeten leren het te slikken, samen met onze trots...
tot we haar man's steun hebben.
Wat hebben we aan Glaber,
als Licinia ons Marcus Crassus geeft?
Crassus' rijkdam is onmiskenbaar, maar hij is slechts een senator.
Glaber weegt zwaarder als Legatus zijnde.
De steun van én geld én titel zal onze ambities bespoedigen.
Om hoger te komen zou je me laten knielen?
Op een dag zullen we Ilithyia een lesje in manieren leren.
Maar voor nu gebied noodzaak dat we haar Crixus geven.
Regel het.
Verdome Galliër... Verzet je gedachten.
Ik zal hem snel genoeg krijgen.
Je wenst je broer dood? - Wie spreekt van zoiets?
Je acties.
Ik wens hem enkel te beschermen.
En wie doet dat in de arena, waar elke man alleen moet staan?
Je doet hem geen gunsten. - Je liegt!
Varro.
Vertel hem dat je liegt! - Ik deed waar je me voor betaald hebt.
Ik zocht zijn vrouw op, maar ze was er niet.
De jongen? - Ik vond niemand.
Maar er waren sporen van bloed op de grond en...
Gebruik je verstand!
Vermoord hem!
Kom op.
Bewakers!
Ze zullen niet breken. - Ik heb het geprobeerd.
Spreek met Batiatus. - Met welk doel?
Hij luistert naar jou.
Als hij me buiten deze muren zou laten voor een dag of twee.
Hij zou het niet toelaten. - Je wil het niet eens proberen?
Je hebt geluk dat je alleen maar geketend bent.
Om Dominus zoiets krankzinnigs te verzoeken zou enkel verdere straf opleveren.
Hoe zal dat je zaak helpen?
Mijn zaak is verloren.
Ashur vond enkel bloed. Geen lichamen.
Wat betekent dat je vrouw en kind misschien nog leven.
De Goden straffen me, omdat ik ze in de steek liet.
De Goden letten niet vaak op dwazen.
Nu, haal je hoofd uit je kont en gebruik het eens!
Waar zouden je vrouw en jongen heen vluchten, als ze moesten?
Denk!
Naevia?
Het is al laat. Je hoort in je cel te zitten.
Ik kon niet slapen.
Mijn geest zit vol met gedachten over de arena.
Omarm het zand van de tijd.
Als ze voorbij gaat, twijfel ik niet meer...
dat je weer kampioen bent.
Capua heeft al haar kampioen.
Spartacus draagt de titel,
maar ik kijk naar een man van eer om hem te heroveren.
Als je leven je lief is...
maak nooit een gladiator wakker.
Alsjeblieft
Domina stuurde me.
Ga terug van waar je kwam.
Waarom weiger je me?
Ben ik niet aangenaam...
Ik heb geen verlangen om met een vrouw te slapen
die bevolen wordt om dat te doen.
En wat denk je dat er gebeurt als ik zo'n bevel niet uitvoer?
Blijf dan.
Op de grond.
Is er niets dat ik kan doen voor de kampioen van Capua?
Er is één verlangen welke ik uitgevoerd wil zien.
Als je in staat bent...
Spartacus ademt vuur deze ochtend.
Ik vraag me af waarom.
Mira.
Hoe was je avond met onze kampioen?
Hij...
eiste veel van me.
Veel eisen, hè?
Onze Thraciër is klaar om te fokken.
Ik zal de regelingen treffen voor deze nacht.
En als de zon opkomt,
dan zal de weg open zijn naar Marcus Crassus.
En hoe zit het met Ilithyia, en haar verlangen naar Crixus?
Ik heb reeds plannen in beweging gezet.
De pup ontbloot zijn tanden.
Niet geslapen?
Heb ik ook niet verdiend.
Omarm dromen zodra de zon ondergaat.
Ik heb nieuws.
Aurelia...? - Nog niet.
Maar ik heb Mira gestuurd,
een van de huis slavinnen, om haar te zoeken.
En je zoon.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Ze was gestuurd door Domina.
Om me te prepareren voor bepaalde...
taken die verwacht worden van een kampioen.
Dus de Goden gooien nu vrouwen naar je!
Je vorm komt terug.
Spar met Hamilcar.
Het ziet ernaar uit dat Duro zijn broer verloren is.
Beter dat dan zijn hoofd.
Het is gebeurd? - De hoer Despoina neukt niet meer.
Noch de man in haar toen ik haar keel doorsneed.
Het was niet Solonius.
Wiens gezicht kijk ik naar?
Kastor.
Een van Solonius' mannen.
Stuur het naar Solonius.
Laat hem genieten van de verlichting dat hij van de dood is ontsnapt.
Voor het moment.
Je zal het bed delen met een nette Romeinse vrouw.
Eén ver boven je stand.
Let op mijn woorden, dat je haar niet beledigt.
Ja, Domina.
Spreek geen woord, maak geen geluid.
Bewaar er een van genoegen.
Volg haar,
voorzie haar verlangens en vervul ze dan. Met kracht.
Ja, Domina.
In de arena ben je kampioen van Capua.
Maar vanavond ben je een gewone slaaf.
Te doen zoals bevolen. Is het duidelijk?
Het is duidelijk, Domina.
Ze zullen je klaarmaken voor de festiviteiten.
Wacht tot je ontboden wordt.
Breng de beste wijn.
Ik wil onze gaste goed verzorgt zien als ze arriveert.
Domina.
Waar was je gisteravond?
Ik wachtte bijna tot het punt van ontdekking.
Ik kon niet wegkomen. Ik was Domina aan het bedienen.
Domina?
Of misschien die bewaker met wie ik je vandaag zag.
Je hebt het mis...
Ik ben niet blind.
Je raakte zijn arm aan
en lachten en de manier waarop hij naar je keek...
Als je niet blind bent, dan zul je zeker zien
dat Hector naar alle vrouwen kijkt op dezelfde manier.
Ik geef niets om andere vrouwen.
Je beschaamt me.
Je beschaamt jezelf, met gedachten van denkbeeldige gebeurtenissen.
Ik weet wat ik zag.
Nee, dat weet je niet
en Hector ook niet.
Zijn sleutel?
De bedoeling van mijn lach en aanraking.
De enige die hij ontving.
Ik heb slechts een moment voor ik terug moet met Domina's wijn.
Gebruik het voor excuses dat je ooit dacht...
Je bent mijn hart.
Ik zal het slaan ervan nooit meer betwijfelen.
Oh, excuses, Licinia.
We zijn gearriveerd voordat Ilithyia klaar is met Spartacus.
NEE!
Bewakers!
Oh,
zou dit niet elke tong doen bewegen in Rome?
De vrouw van Generaal Claudius Glaber!
Spartacus neukend,
de man die hem bijna ruïneerde!
Het is een schande, nietwaar?
De meeste fantastische die ik ooit heb gehoord.
Stop met lachen!
STOP MET LACHEN!
Ilithyia!
Wat dacht je?
Ze minacht me iedere keer weer. Ik wilde haar alleen een lesje leren.
Door haar met Spartacus te laten paren?
Als mijn man mijn eer niet wil verdedigen,
dan ben ik gedwongen het zelf te doen.
Eer?
Is het daarom dat de nicht van Marcus Crassus hier dood ligt...
in ons verdomde huis?!
Het was niet mijn bedoeling. - Je intenties maken niets uit.
Oh verdomme!
We zijn er geweest! - Nee.
Licinia kwam alleen.
Ze heeft niemand verteld van haar bedoelingen.
Niemand? - Zelfs haar slaven niet.
Er is niets wat haar verbindt met het Huis van Batiatus
als het lichaam eenmaal weg is.
En Ilithyia?
Oh, ik zorg wel voor haar.
Excuses, het was een unfortuinlijke fout,
je te koppelen met Glaber's vrouw.
Weet dat het niet mijn bedoeling was en zonder mijn medeweten.
Ik ben het die zich moet verontschuldigen.
Voor een moment waren mijn handen niet de mijne,
maar die van een man die niet langer bestaat.
Laten we niet meer van deze nacht spreken.
Spartacus.
Je loyaliteit.
Het eert deze school.
Ik bedoelde niet...
Nee, natuurlijk niet.
De manier hoe ze me uitlachte...
Je zei dat ik met Crixus zou liggen.
Waarom gaf je me Spartacus?
Waarom heb je dat gedaan?
Je vraagt waar je het antwoord al op weet.
Mijn man vermoordt me hiervoor.
Je hebt me gedood.
Nee.
Ik heb ons dichterbij gebracht.
Niemand zal ooit weten wat er hier vannacht is gebeurd.
Licinia's lichaam zal nooit gevonden worden.
Je wordt beschermd.
Nee.
Ze zullen het weten. Ze zullen de daad in mijn ogen zien.
Dan blijf je hier bij mij.
Tot je ogen gezuiverd zijn.
We hebben onze verschillen gehad, echter versluierd.
Maar ik zie nu in wat voor een waardevolle vriend je bent.
Dit zal ons geheimpje zijn.
Vertaald door RHöek & Devixl